Vandpest: Med Beatrices ord fortælles om det bærende element i hendes og Malcolms samliv : en ballonfærd, hvor naturen gendannes i nye former, og hvor det indre og det ydre sind omformes