- Billedbog
Nattergalen (Ill. Alison Claire Darke)
(1989)
Billedbog. Genfortælling i et nutidigt, tillempet sprog af H.C. Andersens velkendte eventyr
Hvor finder jeg materialet på biblioteket?
Henter beholdningsoplysninger.
Detaljer om materialet
Type
Billedbog
Format
alle illustreret i farver
Sprog
dansk
Genre
eventyr
Bidrag af
ISBN
8788014436
Omfang
28 sider
Forlag
Agertoft
Målgruppe
børnematerialer
Anmeldelser
Lektørudtalelse
Det velkendte eventyr, der synes som skrevet lige ind i en tid, hvor verden og virkeligheden helst skal filtreres gennem elektroniske medier, fortælles her med nutidig retstavning, men ellershelt tæt på det originale sprogbrug. Eventyret er kommet i flere billedbogsudgaver de senere år. Denne udmærker sig ved store farveflotte billeder over hele opslag. Den våde farvelægningsteknik ersikkert håndteret, så der veksles mellem en vrimmel af omhyggelige detaljer i forgrunden og baggrundens mere udflydende, nuancerede flader. Teksten, der er sat med tætte, små typer i brede blokke,er anbragt i hvide felter i billederne. Det er meget kønne og ved første gennemsyn ganske spændende billeder, men de er hurtigt udtømte og inspirerer ikke til gentagne aflæsninger. Også hvorteksten kunne lægge op til drama og voldsomhed, er det rolige, næsten stillestående udtryk valgt, så billederne mere bliver smukke kulisser for teksten end egentlig meddigtning og uddybning. Devirker overvejende stive ogalvorlige og forsøger slet ikke at formidle den næsten overstadige humor, som eventyret også indeholder. Selve historien er jo for alle aldersgrupper; de yngste klasserkan høre det oplæst, og denne udgave kan selvlæses fra omkr. 4. klasse
Læs hele anmeldelsen Lektørudtalelse
En billedudgave af H. C. Andersens Nattergalen. Eventyrets retskrivning er nænsomt tilpasset af Nanna Gyldenkærne. Selve eventyret må være alle bekendt, så det særlige ved denne udgave erillustrationerne, der er lavet af Alison Claire Darke, hvis illustrationer ikke iflg. Basis findes i andre billedbøger. De fleste billeder udgør et helt opslag, de er i stærke akvarelfarver, hvorisær den grønne er dominerende. Der er mange detaljer i billederne, som er udført i eventyrets ånd. De er smukke, men også noget 'pyntede'. Teksten er sat ind i illustrationerne på en hvidbaggrund, som i formen er tilpasset billederne. For at teksten ikke skal dominere opslaget, er den ret tæt trykt. - Nattergalen findes allerede i flere gennemillustrerede udgaver. Den flotteste erCentrums billedbog fra 1984, illustreret af Lisbeth Zwerger, hvis fortolkning af eventyret er helt enkel. Om man synes bedst om Darkes eller Zwergers meget forskellige fortolkning af eventyret eren smagssag. Men jeg tvivler dogpå, om der allerede nu er et stort behov for endnu en billedudgave af Nattergalen. - Fra ca. 6 år
Læs hele anmeldelsen