Lektørudtalelse

Ny illustreret udgave af H. C. Andersens berømte eventyr, som dramatisk og bevægende skildrer opfattelsen af naturens egne skabninger og det kunstige produkt/kopien. Elisabeth Nyman, dertidligere bl.a. har ill. Den standhaftige tinsoldat og Kærestefolkene har her givet Nattergalen nyt liv med meget smukke billeder af kinesisk natur, mennesker og interiører. Stilen erimpressionistisk med særlig vægt på lysets mangfoldige virkninger og med disede, let flimrende stemninger og motiver, som oser af liv og bevægelse og eksotisk miljø med bud til såvel syns somlugtesansen. En kraftfuld og kunstnerisk overbevisende tolkning, som rummer eventyrets på en gang poetiske, moralske og humoristiske tone fint, ligesom den kejserlige dødskamp er skildret bådedramatisk og fantasifuldt. Billederne er holdt i mættede farver ofte med en varm gul undertone. Teksten, der står smukt indrammet med en s/h vignet på venstresiderne, er skrevet i moderneretskrivning og ellers tro mod originalen. En smukbilledtolkning, som vil stå sig fint ved siden af de øvrige ill. udgaver af bl.a. Lisbeth Zwerger ( 1984) og Alison Claire Darke (1989).Formidling og oplæsning fra ca. 5 år