Lektørudtalelse

I Tellerups serie af H. C. Andersen-nyudgivelser kommer her Nattergalen. Teksten er sat efter Eventyr og Historier, Jubilæumsudgaven for Danske Børn fra 1905. Følgelig skrives substantiver medstort begyndelsesbogstav og verberne er i gl. form. Bortset herfra adskiller teksten sig ikke væsentligt fra tidligere udg. i såvel samlinger som i småbørnsbogen fra Skandinavisk Bogforlag med ill.af Gustav Hjortlund. Nyskabelsen ligger i Lene Hahnes kraftfulde tuschtegninger. Disse er dystre, lidt uhyggelige og ikke særligt barnlige, men viser tydeligt, hvor despotisk eventyrets kinesiskekejser er. Det verdensberømte, smukke, men vanskelige eventyr om den tyranniske kejser, der på sit dødsleje (han dør som bekendt ikke) forvandles ved nattergalens smukke sang findes som nævnt italrige udg. i børneafd. Kan man goutere Lene Hahnes fremmedartede ill., kan udg. naturligvis anskaffes p.g.a. disse. For lidt større børn fra ca. 9 års alderen. Fin forsideill. i pink/røde/lillafarver