Lektørudtalelse

Hermed udkommer endnu en version af et af H. C. Andersens eventyr, denne gang fra forlaget Centrum. Nattergalen minder i layout om Svinedrengen, som udkom i 1982. Dog er teksten sat i tospalter i stedet for en, hvilket gør den mere læsevenlig. Det er desuden samme illustrator. Lisbeth Zwerger har givet sin helt personlige og meget kinesiske tolkning af eventyret om civilisationkontra natur eller ufrihed kontra frihed. Hendes forfinede streg i douce farver, de detaljerede og til tider uhyggelige skikkelser understreger den hyjderiske tone i eventyret. Det være sig enhånds placering, en foroverbøjet krop eller et par løftede øjenbryn. Eftersom vi er godt i gang med at omforme de danske børnebiblioteker til H. C. Andersen bogmuseer, skal Nattergalen bestemt ogsåhave sin plads som Gustav Hjortlunds afløser/efterfølger. For at opnå fuldt udbytte af eventyret skal man være ca. 6 år. Svære og gammeldags vendinger gør den mindre velegnet til selvlæsning før 10år