Lektørudtalelse

Rækken af dygtige kunstnere, der har illustreret H. C. Andersens eventyr, er lang, men der kommer til stadighed nye med på listen. Med sart kolorerede stregtegninger - en slags romantisknaturalisme - skildrer den østrigske kunstner Lisbeth Zwerger det kinesiske kejserhofs personer. Tegningerne er luget for uvedkommende baggrund og overflødige personer. Til gengæld virker deskildrede situationer meget vedkommende og engagerende. Nattergalen, der har en central rolle i eventyret, er tegnet nøjagtig så lille, grå og anonym som virkelighedens - så beskeden i størrelse,at man skal lede efter den på illustrationerne. Teksten er den originale nudanske version. Den er sat tospaltet, modstående billedsiderne. Der er brugt en forholdsvis lille typografi, ogsammenholdt med tekstens mange svære ord er bogen først og fremmest anvendelig for de mindste elever som højtlæsningsbog. Den kan selvlæses fra slutningen af 4. klasse og anbefales varmt tiludlånssamlingen