Lektørudtalelse

John Lennon var udover sit medlemskab i Beatles også skribent. Skrev digte og nonsensvers, der i udvalg på dansk udkom i 1965: Af mig selv. En lille udgave i oversættelse af en af tidenssmåguruer, Erik Thygesen. Med udgivelsen her følges der op med et større udvalg baseret på Lennons tre bøger, tekster der er funderet i engelsk nonsense-tradition, men hvor det forekommer dennelektør, at tidens tand har gjort sit til, at de fleste af teksterne forekommer studentikose, halvinfantile og uvedkommende. Skriveprøver, som i tiden - det tidlige ungdomsoprør kunne virkebefordrende, men som i dag mest fungerer som beviser på, at oprøret, sprogligt og tekstligt fungerede på temmelig infantile præmisser. Jeg medgiver her, at engelsk nonsense-tradition yderforudsætninger, der kan være svære at omstille til dansk, men slår man op i gamle Edward Lear, ser man at der udover tanke, ordvalg også er form. Det mangler der i den unge John Lennons tekster,der derfor bliver til mindre vedkommendeudgydelser, der sammenlignet med hans bidrag til Beatles' sang-repertoire bliver pinlige. Tekster, der måske i dag kan have sit publikum, i og med atBeatles stadig dyrkes intenst, men ikke tekster, der formår at stå - alene eller på anden vis. En pjanket udgivelse