Lektørudtalelse

Dette er en på alle måder stor roman, fremragende oversat af Mogens Boisen. Bogen er i England og USA solgt i stort antal, og fortjener også herhjemme at blive købt og læst. Formen er denklassiske udviklingsroman. hvor jeg-personen fortæller om sit liv indtil sit 31. år. Han blev født netop ved midnat 15.8.1947, det tidspunkt da Indien fik sin selvstændighed - deraf bogens titel.Ved således at lade fortælleren være en slags nationens tvilling spejles hans egen udvikling i det omgivende samfund og vice versa. I en fabulerende, underfundig og frodig stil følger vi SaleemSinai og hans families liv i Indien og senere Pakistan. Som ramme om den fiktive slægtshistorie berettes om indisk politik, stridigheder om Kashmirprovinsen, forholdet Pakistan/Bangladesh,religiøse modsætninger etc. M.B. vurderer den i forordet på linje med Joyce og Grass og anbefaler, at man læser den flere gange for at få den rette fornøjelse af dens sindrige struktur. Selv viljeg skynde mig at anbefale den somnødvendig anskaffelse og glæde mig til at genlæse den