Lektørudtalelse

Nyoversættelse af klassikeren, der tidligere har været udgivet i en noget forkortet version i Sesams klassikerserie. Den fornyede interesse omkring bogen skyldes utvivlsomt Disney's filmatisering med premiere i november. Anledningen til udgivelsen er således åbenbar, men historien indeholder faktisk den dramatik, romantik og de spektakulære optrin, der nok skal gøre både film og bog til succes'er. Dybest set er bogen dog båret af et pessimistisk livssyn, som man kan have sine tvivl om er dækket ind i filmen. De gode dør, de, der vil det gode, gør det onde, de kyniske og ubetænksomme lever deres liv som om intet er hændt og præsteskabet og domstolene er en farce. Kærligheden og retfærdigheden har i sandhed trange kår i Victor Hugos univers. Selv om sproget kikser et par steder er helhedsindtrykket en sammenhængende, dramatisk og rørende historie, båret af en social harme og vilje til at beskrive nogle væsentlige modsætninger og vilkår i samfundet. Hugo skrev lige så meget om sin samtid som om middelalderens Paris, hvortil handlingen er henlagt. Den medrivende handling, de rørstrømske islæt og postyret og interessen omkring filmen skal nok også få de fremmedartede franske navne til at glide ned hos læserne fra 6. kl