Lektørudtalelse

I 1986 kom denne klassiske roman på dansk ved Jørgen Sonne. I 1989 udgav Kælderbiblioteket Rejse med Mørkets Hjerte af Oluf Lagercrantz, og nu i en smuk sammenhæng hermed påny denne beretning om en rejse i tid og sted i en ny dansk oversættelse af Niels Brunse, en af vor bedste på området. I selskab med globetrotteren og fortælleren Marlow sidder vi ved Themsens munding om bord på en tremaster og venter på tidevandet. Det er omkring starten af dette århundrede. Han tager tilhørerne med på en færd til det mørkeste Afrika, eller til kortets hvide pletter. Her oplever vi imperiets, den såkaldte civilisations og den angiveligt overlegne race's virke. Sproget er en perle, det er en overvældene og gribende bog, og i disse tider, hvor bøger om rejser i sted, tid og tanke, fx Carsten Jensen's , er populære, er den i endnu højere grad uomgængelig. Forrige udgave havde på mit bibliotek været godt udlånt i de sidste år