Lektørudtalelse

Romanen om den store hvide hval er en sort og grum historie, som alene på grund af originalens omfang er uegnet til barnekammeret, men fortællingen er så elementært spændende og dybt fascinerende, at den også har gennemslagskraft i forkortet og bearbejdet form. Geraldine McCaughreans bearbejdelse formidler fint gyset, vanviddet og den psykologiske kamp mellem den besatte Kaptajn Akab og hans styrmand og den stigende rædsel hos fortælleren, Ismael. Victor G. Ambrus tegninger viser vildskaben og dramatikken i hvalfangsten, men når det gælder personkarakteristikken, synes jeg ikke, at han yder stoffet retfærdighed. Bogen er i stort format med illustrationer på stort set alle opslag, vekslende mellem sort-hvid og farve. Billedbogen fra 1997 af Allan Drummond ramte ikke den hvide hval, det synes jeg McCaughreans gendigtning gør og så ser den noget mere spændende ud end udgaven fra Sesams klassikere. Fra 11 - 12 år