Lektørudtalelse

Forlagsserien, der nu rummer i alt 11 titler, fortsætter med endnu en bearbejdet klassiker. Korstogsridderen Ivanhoe vender hjem til England, hvor han modigt kæmper for og med den engelske konge, Richard Løvehjerte. Ivanhoe håber på forsoning med sin far og giftermål med Rowenda. Løvehjerte kæmper forklædt som den sorte ridder. Hans onde bror prins John har taget magten under hans fravær. Af nyere dato er Ivanhoe ikke, som andre klassikere udkommet i mange bearbejdede udgaver, og det er derfor kærkomment, at den svenske forfatter Mai Bylock har nyskrevet historien i en letlæst udgave. Teksten er skrevet i et varieret og let sprog med meget dialog. Sætningerne er korte, og sammensatte ord har delestreg. Stemningsfulde stregtegninger understøtter fint forståelsen. Layout og forside svarer til de øvrige i serien. Det lykkes fint at introducere de berømte skikkelser: Riddere, tempel-herrer, fredløse og hekse, men denne korte version rummer kun højdepunkter, og de legendariske intriger og historiens oprindelige atmosfære er blot svagt antydet. Serien som helhed har slået an både til højtlæsning og selvlæsning fra 9 år, men Ivanhoe har primært sin berettigelse til læsesvage børn og unge