Lektørudtalelse

Karen Blixens fortællinger, der hen gengives i den oprindelige retskrivning, behøver jo ikke nogen nærmere præsentation. Det er dronningens illustrationer til denne udgave af klassikeren, det må dreje sig om. I modsætning til illustrationerne til H.C. Andersens Snedronningen, 2000, der i hvert fald var skabt i samme kontekst (nemlig til filmen) og illustrationerne til prins Henriks Cantabile, 2000, der var skabt direkte til bogen, er illustrationerne her hentet andre steder fra. Dronningen udsmykker brugsgenstande som papirkurve og bakker med découpager eller collager, altså udklip, der kombineres på en ny måde og skaber nye billeder. Blandt dem har Frans Lasson fundet dem, som forekom ham velegnede, ved deres skønhed eller ved deres elegante brug af citater fra ældre kunst, som teksterne også ofte citerer ældre litteratur, så man kan tale om en høj grad af kongenialitet i det kunstneriske standpunkt. En del af værkerne er beskåret/bearbejdet med dronningens accept. Den statelige udgivelse afsluttes med en efterskrift af Lasson, der indeholder en redegørelse for arbejdet med illustrationerne og et interview med dronningen om hendes arbejde med découpagen