Lektørudtalelse

I denne billedbog hører vi om Sille, der leger sørøvere med sine venner i sandkassen. Pludselig dukker Fæle Frede op og sparker sand i øjnene på Sille, og mens hun gnider i dem er hun pludselig i fantasien blevet en rigtig sørøver, der jagter Skipper Snotfinger (der har en sær lighed med Fæle Frede). Sørøver-Sille og hendes venner sniger sig om bord på Snotfingers skib, men de bliver opdaget, og han vil have de ubudne gæster til at gå planken ud. Men Sille narrer ham, og hun og vennerne når tilbage til deres eget skib, hvor de kan hejse Snotfingers snavsede underbukser som flag og trofæ. Tilbage i virkelighedens verden opdager Sille, at en hund har jaget Fæle Frede med kumpaner på flugt. Denne opbyggelige og fornøjelige historie er illustreret med livlige, karikerede men alligevel udtryksfulde stregtegninger fyldt med sjove detaljer og med et træfsikkert farvevalg, hvor de mørke toner er fremherskende. Vi har tidligere mødt illustrator i bl.a. Aldrig i livet! sagde Mette Gal, mens forfatteren til bogens velskrevne tekst mest er kendt for sine detektivbøger, bl.a. LasseMajas Detektivbureau. En god oversættelse med sporadisk brug af saftige udtryk afrunder indtrykket af en god og appellerende bog for billedbogslæsere fra ca. 4 år