Lektørudtalelse
Anvendelse/målgruppe/niveau
Oversættelsen af Mu vil glæde Hugo Pratts store fanskare blandt de unge og voksne serielæsere
Beskrivelse
I 17 år har Mu ligget og ventet på at blive oversat til dansk, men den, der venter på noget godt, venter ikke forgæves. Mu er Hugo Pratts sidste store beretning om den romantiske lykkeridder Corto Maltese, og det er en beretning, der dels samler den lange sagas vigtigste personer i sit omfattende persongalleri, dels samler en række af seriens gennemgående temaer og motiver i sin intrige: mødet mellem drøm og virkelighed, afsøgningen af mentale og fysiske grænseområder, jagten på fortidige skatte og kulturer samt inddragelsen af ældgamle myter og legender i intrigen, heriblandt Atlantis-myten. Corto Maltese-fortællingerne blev hen ad vejen en mærkværdig blanding af action-drama og indviklede, mytologisk funderede udredninger, og Mu følger dette mønster. Lange, ordrige sekvenser veksler med næsten ordløse handlingsindslag, det hele serveret i Pratts dristige streg med voldsomme clairobscur-virkninger tilsat en nænsom farvelægning. Mesterligt
Sammenligning
Hugo Pratt var en af det tyvende århundredes store, skoledannende tegneserieskabere, og hans udtryksform kan ikke forveksles med nogen anden tegners stil
Samlet konklusion
Et langt forord på næsten 100 sider placerer legenden om Atlantis i tid og rum og præsenterer samtidig en række fine eksempler på Pratts talenter som akvarelkunstner. Men det er helt indlysende den 170 sider store tegneserie, der udgør tyngdepunktet i udgivelsen