Lektørudtalelse
Anvendelse/målgruppe/niveau
Bogen er udgivet i Gyldendals serie Læs selv, som er beregnet til at kunne selvlæses fra ca. 9 år. Den egner sig også til højtlæsning
Beskrivelse
Denne udgave består af kapitel 2 - 6 af Pippi Langstrømpe går ombord. Hvis man vil læse det første kapitel, skal man have fat i Pippi Langstrømpe går i cirkus og andre historier fra Læs selv-serien. Bogen holder sig tæt til originalteksten, kun nænsomt læsebearbejdet i forhold til enkelte ord. Den er teksttypemæssigt noget mere ændret, et kendetegn for serieudgivelserne. Bogstaverne er store, og lange ord er ofte forsynet med deleprikker. Illustrationerne er udført i sort-hvide enkle tegninger af Ingrid Vang-Nymann; kendte fra originaludgaverne. Hver side er nederst på siden udstyret med en lille vignet, der viser noget genkendeligt fra indholdet i det konkrete kapitel - ens kapitlet igennem, men forskelligt fra kapitel til kapitel. Disse letter orienteringen i bogen
Sammenligning
Originaludgaven af bogen om Pippi indeholder ni kapitler, denne kun nogle af dem. Denne bog ligner på alle ydre måder de andre i serien Læs selv
Samlet konklusion
Læs selv-serien er meget populær blandt børnene i målgruppen. Teksterne er indholdsmæssigt ikke voldsomt lettere at læse end originalteksterne, men dels er layoutet læsevenligt, og dels er historierne kendt og elsket stof