Lektørudtalelse
Anvendelse/målgruppe/niveau
Formidles til den øvede læser, der ønsker at holde sig orienteret om væsentlige europæiske forfattere og kan lide blandingen af hverdag og magisk realisme
Beskrivelse
Olga Tokarczuk (f. 1962) er uddannet psykolog og regnes blandt en af sin generations betydeligste polske forfattere. Denne bog udkom på originalsproget i 1998, men foreligger først nu på dansk. Forfatteren er allerede i 90'erne oversat til dansk, men fik sit danske gennembrud med den anmelderroste Kør din plov over de dødes knogler, der kom i 2012. Denne roman er en lag på lag fortælling fra det sydvestlige hjørne af Polen, hvor den kvindelige jeg-fortæller er flyttet ind i et hus sammen med manden R. Hun iagttager og fortæller om forskellige skæbner i lokalområdet. En gennemgående skikkelse er naboen, parykmagersken Marta, men også historiske begivenheder, halvt overnaturlige overleveringer samt den lokale helgen Kummernis og munken, der skrev hendes historie, gives stemme. Et gennemgående tema er identitet og at gemme sig bag et andet ansigt. Det er ikke en pageturner, men en bog der kræver fordybelse og tid. Velskrevet med fine iagttagelser og mange filosofiske betragtninger
Sammenligning
Miljø og sprog lægger sig tæt op ad forfatterens Kør din plov over de dødes knogler
Samlet konklusion
På mange måder en velskrevet roman med mange lag, vekslende mellem den realistiske hverdag og en mere magisk realisme. Tilhører gruppen af smalle udgivelser, som bibliotekerne har en særlig forpligtigelse overfor