Lektørudtalelse
Kort om bogen
Blanding af kortere tekster, noveller samt erindringsskitser af den russiske forfatter Boris Pasternak (1890-1960). Primært til læsere og kendere af klassisk russisk litteratur
Beskrivelse
Antologi med nyoversatte tekster af den russiske forfatter Boris Pasternak, som bl.a. blev berømt for klassikeren Doktor Živàgo. Her er tale om, som der står på bogens sorte forside, en blanding af noveller, fragmenter og erindringer herunder den selvbiografiske skitse "Lejdebrev". Teksterne har tidligere været udgivet på dansk, bl.a. i Ivan Malinovskis oversættelser, tilbage i 1950'erne. Bogen indledes med fyldige afsnit af oversætter Leif Ebbesen i en introduktion til Pasternaks forfatterskab samt mere konkret om bogens tekster. Bagerst findes en bibliografi og appendiks vedr. engelske og danske oversættelser foruden litteraturliste. Bogen er udgivet af det lille forlag Reflect som har specialiseret sig i udgivelser af klassisk litteratur
Vurdering
Spændende introduktion og antologi som giver et fint indblik i Boris Pasternaks originale forfatterskab som mere end blot "Doktor Zivago"
Andre bøger om samme emne
Vi er ikke forvænte med ny-oversættelser af ældre russisk litteratur, men bogen føjer sig fint til denne klassiske genre