Lektørudtalelse

3. bind i den fascinerende serie om New York detektiven Scudder, den tidligere politimand og tidligere alkoholiker, der nu driver opklaringsarbejde på privat basis. En ung, rig kvinde myrdespå bestialsk vis, og Scudder bliver af broderen, der mistænker ægtemanden, sat på sagen. Samtidig overlader en af Scudders venner fra Anonyme Alkoholikere ham en snuff-film, for at Scudder måskekan finde frem til aktørerne, og inden Scudder får set sig om, blandes de to sager uhjælpeligt sammen, for at ende i et blodigt opgør i en sportsarena. Retfærdigheden bliver ikke opfyldt på normalvis, men livet går videre. En spændingsmættet, godt opbygget skildring af det glitrende New Yorks bagside, velfortalt og fængslende, en stadig udvikling af personen Scudder og de personer deromgiver ham, en afdækning af de indre lyster der kan drive mennesker ud i ekstremer, spændende og vedkommende, hvor Mette Egerod for trejde gang leverer en superb oversættelse