Lektørudtalelse

Magdalena er 8 år og herregårdsdatter. Vi får et indblik i årets gang på en herregård i Sverige i midten af sidste århundrede. Familietraditioner, overtro og gamle anekdoter skildresveloplagt. Ofte reagerer Magdalena og hendes lillebror Frederik på 7 pudsigt på de voksnes verden. Magdalena opdager efterhånden, der er stor forskel på at være rig og fattig. Forfatteren harspændende ting at berette, men det store persongalleri med mange bipersoner, de mange sidespring i handlingen og flere beskrivende passager gør bogen noget uoverskuelig og usammenhængende. På denanden side præsenteres læseren udførligt for et fjernt og gammeldags miljø - et stykke svensk kulturhistorie. Troen på børnenes uspolerethed er usvigelig. De er beskrevet med humor og solidaritet,mens de voksnes snobbethed hænges ud. Jeg sætter spørgsmålstegn ved nødvendigheden af den forsvenskede oversættelse med tiltale i 3. person etc. De s/h tegninger uddyber de forskellige episoder.Dog virker ansigterne lidtudtryksløse. Egnet til oplæsning fra 8 år. De ovenstående indvendinger gør den knap så egnet til selvllæsning før 11 år