Lektørudtalelse

Denne nye roman af den store amerikanske neger-forfatterinde foregår i Ohio i 1870'erne i et åndernes hus, hvor et dræbt barn spøger og siden dukker op som ung kvinde med navnet fra singravsten: Elskede. Bogens tema er negerslaveriets rædsler, der er baggrunden for Sethes flugt og senere barnemord. Hun ville hellere dræbe sine børn end lade dem indfange til »Sweet Home« og detsydmygelser, men det dræbte barn vender tilbage 18 år efter og vil ikke lade hende få en smule lykke med en anden fhv. slave. Det er en kompliceret beretning med mange tidsplaner og fortællestemmer,fuld af mytisk realisme. Det er en original, fængslende og forfærdende bog om slaveriets lange eftervirkninger både på det realistiske og det overnaturlige plan. Når man først er trængt ind ibogens eventyrlige og grufulde univers, så er den spændende, gribende og fantastisk. En stor læseoplevelse for dem, der holdt af Salomons sang og Sula, men nok også for dem, der blev opslugt afAndernes hus og anden magisklatinamerikansk kvalitetslitteratur. Jeg synes, at Toni Morrison er den væsentligste oversatte negerforfatterinde fra USA og at hun fortjener at få samme udbredelse somAlice Walker